Переклад українською мовою статті The Top of My Todo List http://paulgraham.com/todo.html by Paul Graham

Медсестра паліативної допомоги на ім’я Бронні Вейр склала список найбільших жалів помираючих. Її список виглядає правдоподібним. Я бачу, що роблю принаймні 4 з цих 5 помилок.

Якби вам довелося стиснути їх в одну пораду, вона могла б звучати так: не будьте гвинтиком. Ці 5 жалю малюють портрет постіндустріальної людини, яка стискає себе у форму, що відповідає її обставинам, а потім слухняно обертається, поки не зупиниться.

Тривожним є те, що помилки, які породжують ці жалі, є помилками бездіяльності. Ви забуваєте про свої мрії, ігноруєте свою сім’ю, придушуєте свої почуття, нехтуєте друзями і забуваєте бути щасливими. Помилки бездіяльності є особливо небезпечним типом помилок, тому що ви робите їх за замовчуванням.

Я хотів би уникнути цих помилок. Але як уникнути помилок, які ви робите за замовчуванням? В ідеалі ви змінюєте своє життя так, щоб воно мало інші налаштування за замовчуванням. Але це не завжди можливо зробити повністю. Поки ці помилки трапляються за замовчуванням, вам, ймовірно, доведеться нагадувати про те, що їх не можна робити. Тож я перевернув 5 жалів, отримавши список із 5 команд

Не ігнорувати свої мрії; не працювати занадто багато; говорити те, що думаєш; розвивати дружбу; бути щасливим.

Цей список я помістив у верхній частині файлу, який використовую як список справ.